| 1. | Starting from september , a valuable stamp album on " mainland scenery " on loan from the china national postage stamps museum will be shown
此外，由九月开始会展览中国邮票博物馆借出的“神州风貌”邮集。 |
| 2. | Besides , the expo this year well displayed 158 frames of very invaluable collections from the hong kong museum of history and the china national postage stamp museum at the court of honour
除此之外，荣誉展馆亦展出158个分别由中国国家邮票博物馆及香港历史博物馆义借出的珍藏邮品。 |
| 3. | Besides , the expo this year well displayed 158 frames of very invaluable collections from the hong kong museum of history and the china national postage stamp museum at the court of honour
除此之外，荣誉展馆亦展出158个分别由中国国家邮票博物馆及香港历史博物馆义借出的珍藏邮品。 |
| 4. | The 2005 award winning maximum card from malaysia - the traditional bullock cart is featured on the welcoming poster at the entrance to the newly opened stamp museum of melaka , malaysia
喜见2005年得到世界最佳极限片比赛第三名的“牛车”极限片出现在刚刚开幕的马六甲邮票博物馆的入口出欢迎你！ |
| 5. | Valuable collections from the china national postage stamps museum and hong kong museum of history , the china national philatelic corporation and other leading philatelists will be displayed . there will be guided tours in cantonese , english and mandarin
珍贵展品由中国邮票博物馆、香港历史博物馆、中国集邮总公司以及多位知名集邮家慷慨借出，并设有粤语、英语及普通话导赏服务。 |
| 6. | Not to be missed in the expo will be the court of honour which will display valuable collections from the china national postage stamp museum and hong kong museum of history , the china national philatelic corporation and other leading philatelists
邮博不设入场收费，欢迎各界抽空观赏。场内设有荣誉展馆，展品由中国邮票博物馆、香港历史博物馆、中国集邮总公司以及多位知名集邮家慷慨借出，珍贵罕有。 |
| 7. | As for the court of honour , the china national postage stamp museum has kindly agreed to provide some of its valuable collections for display . besides , there will also be exhibits from the hong kong museum of history , the china national philatelic corporation and other leading philatelists
，而荣誉展馆则会摆放由中国邮票博物馆慷慨借出的珍邮，以及香港历史博物馆、中国集邮总公司及其他知名集邮家的收藏品。 |
| 8. | The exhibits displayed will include olympic games collections on loan from mr . timothy fok , president of the sports federation and olympic committee of hong kong , china , stamp products depicting 2004 olympic games issued by postal administrations worldwide and also " olympic games " stamp albums developed by the china national postage stamp museum
展品包括由霍震霆借出的奥运会珍藏品、世界各地邮政局发行的2004奥运会纪念邮品、由中国邮票博物馆推出的奥运风采邮票册，以及两位银牌运动员的私人纪念品。 |
| 9. | As for the court of honour , hongkong post is very pleased that the china national postage stamp museum has kindly agreed to provide hongkong post with some of its valuable collections for display . besides , there will also be exhibits from the hong kong museum of history , the china national philatelic corporation and some renowned philatelists
场内展出约1000个框架的竞赛展品将会角逐多项大奖。至于荣誉展馆方面，香港邮政很荣幸能够展出中国邮票博物馆借出的珍邮，以及香港历史博物馆、中国集邮总公司及其他知名集邮家的收藏品。 |
